01.02.2010
Výpovědi lidí, které chtěli vyvraždit nacisté, jsou nyní k dispozici v Praze. V jejich zpracování pomáhají počítačové programy, které vymýšlejí i čeští vědci.
V devadesátých letech týmy tazatelů navštěvovaly ve světě žijící pamětníky a nahrávaly jejich vzpomínky na analogový videozáznam, který byl později digitalizován. Dnes tento archiv, který velikostí patří mezi největší digitální knihovny na světě, spravuje Jihokalifornská univerzita v Los Angeles.
A nyní je do něj přístup i z knihovny Matematicko-fyzikální fakulty Univerzity Karlovy na Malostranském náměstí v Praze. "Přenos dat po běžném internetu je příliš pomalý na to, aby se v této digitální databázi dalo efektivně hledat. Naše knihovna však využívá optický kabel akademické organizace Cesnet, který umožňuje dostatečně velký i rychlý přenos dat. Díky tomu můžeme hledat v kalifornské databázi v reálném čase," říká Jan Hajič, profesor formální a aplikované lingvistiky.
V roce 2002 se zahájil mezinárodní projekt, do nějž se zapojili i vědci z pražské Matematicko-fyzikální fakulty a z katedry kybernetiky Západočeské univerzity v Plzni. Dostal pojmenování MALACH (z anglického Multilingual Access to Large Audio arCHives - mnohojazyčný přístup do velkých audioarchívů).
Chtěli sestavit počítačové programy, které by dokázaly samy přepsat namluvené záznamy do psané podoby. Ukázalo se však, že je to mnohem složitější, než sestavit program například pro přepis diktovaného textu. Zatím čeští vědci dokázali dosáhnout přepisu s chybovostí více než třicet procent. Tento program představili pražští a plzeňští matematikové při nynějším slavnostním otevření přístupu do kalifornského archivu z Prahy.
Zdroj: TUČEK, Josef. České počítačové programy zkoumají databázi holocaustu. Aktuálně.cz [online] <http://aktualne.centrum.cz>
A nyní je do něj přístup i z knihovny Matematicko-fyzikální fakulty Univerzity Karlovy na Malostranském náměstí v Praze. "Přenos dat po běžném internetu je příliš pomalý na to, aby se v této digitální databázi dalo efektivně hledat. Naše knihovna však využívá optický kabel akademické organizace Cesnet, který umožňuje dostatečně velký i rychlý přenos dat. Díky tomu můžeme hledat v kalifornské databázi v reálném čase," říká Jan Hajič, profesor formální a aplikované lingvistiky.
V roce 2002 se zahájil mezinárodní projekt, do nějž se zapojili i vědci z pražské Matematicko-fyzikální fakulty a z katedry kybernetiky Západočeské univerzity v Plzni. Dostal pojmenování MALACH (z anglického Multilingual Access to Large Audio arCHives - mnohojazyčný přístup do velkých audioarchívů).
Chtěli sestavit počítačové programy, které by dokázaly samy přepsat namluvené záznamy do psané podoby. Ukázalo se však, že je to mnohem složitější, než sestavit program například pro přepis diktovaného textu. Zatím čeští vědci dokázali dosáhnout přepisu s chybovostí více než třicet procent. Tento program představili pražští a plzeňští matematikové při nynějším slavnostním otevření přístupu do kalifornského archivu z Prahy.
Zdroj: TUČEK, Josef. České počítačové programy zkoumají databázi holocaustu. Aktuálně.cz [online] <http://aktualne.centrum.cz>
